Hand in hand

Trong cuộc đời mình bạn muốn nắm tay ai ?

Ngày xưa Trọng Thủy cầm tay Mỵ Châu thế nào?

Mà Cổ Loa chìm trong dâu bể...*

Con gái ngàn năm vẫn khờ dại thế

Hóa kiếp ngọc trai còn đau đáu một chuyện tình...*

Người ta có thể cầm tay băng qua cuộc tử sinh
Cũng có thể mất nhau vì nắm tay không đủ chặt
Khi Ophee' cố giữ người yêu đừng tan biến mất
Mở tay ra chỉ còn một chút hư không ...

So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dream never try to hold you tight
When I wake up hope you were here by my side...

Main Dans La Main CHRISTOPHE Je t'aime, je t'aimerai toujours Mon presque premier d'amour Ma tendresse, mon bonheur, ma douleux Nous serons tout deux Comme des amoureux Nous serons si bien main dans la main Nous serons tout deux Comme les amoureux Nous serons si bien Main dans la main Quand où et comment le dire Ce grand amour qui me déchire Je t'aime je t'aimerais toujours De l'aube à la fin des jours Nous serons tout deux Comme les amoureux ... Nous serons si bien main dans la main Anh yêu em, anh sẽ yêu em mãi mãi ... Tay trong tay, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào yêu từ bình minh cho đến tận cùng ngày mai... mãi mãi là tình nhân em nhé... (Tay trong tay - nhạc Pháp)

Nghe ở đây Người ta có thể nắm tay băng qua cuộc tử sinh Cũng có thể mất nhau vì nắm tay không đủ chặt...*

* Thơ Phạm Anh.
Pictures : collected from time to time on net.